金属性の容器の中にシルクを入れて蓋をします。蓋を開けると、ウサギや鳩、ヒヨコに変化しています。容器に入る動物の大きさによって、ウサギに変化させる容器をラビット・パン、ヒヨコに変化させる容器をチキンパンと呼びます。ならば、鳩に変化させる容器は、ピジョン・パンだと思いたかったのですが、そうではなくてダブ・パンと呼びます。
これまでは英語で「pigeon」以外に「鳩」を表す単語を知りませんでした。だから、この呼び名には何故？ダブって何？という疑問が生まれました。
パンはもちろんpan=平鍋です。ダブ…そういえば石鹸にそんな名前の商品があったような気が…。
というわけで、辞書で調べてみました。すると、
Pigeon：鳩科の鳥の総称で、飼い鳩、野生鳩の両方をさす。（ウィキペディアによれば、本来は飼い鳩なのだそうですが、現在では、pigeonが好まれているそうです。）その肉（食用になる）。
（魅力的な）若い女性
（（俗））だまされやすい人、まぬけ
Dove：ハト、pigeonより小型のもの、平和などの象徴
（象徴として）純潔・柔和・愛情
純潔な人・無邪気な人・柔和な人
ということでした。日本語では、どちらも「鳩」ですが、品種の違いによって呼称が異なります。
マジックで使われる鳩は、「銀鳩」と呼ばれるもので、普通の鳩よりも小型で色は白です。小型の鳩を使うのでダブ・パンと呼ぶわけですね。なるほど！
残念ながら鳩は飼っていませんので、鳩を出すことは出来ませんが、老人ホーム等でのボランティアの時には、ハンバーガー等、出現させる品物を工夫して演じています。
それにしても、鳩って食べる事ができるのですね。漫画家の吾妻ひでお氏が
失踪日記（⇒アマゾンで見る）
という漫画を描いていらっしゃいます。ホームレス生活を描いた漫画です。その中に「ハト、旨いのか？」という台詞がありました(^_^;)。
PR
- 2008/05/06(火) 00:00:00|
- マジック用品|
-
トラックバック： |
-
コメント：1
